Val de Marie Dieue

MEDITATON DU JOUR

Le Royaume révélé aux simples

Le royaume de Dieu est montré à l’âme noble dans l’Écriture, grâce à l’enseignement du Christ et des saints, grâce à l’exemple qu’ils nous ont laissé pour que nous le suivions et recevions ce qu’ils possèdent. Celui à qui Dieu montre ce royaume comprend l’Écriture comme il faut, même s’il peut bien arriver qu’il n’en comprenne pas toutes les subtilités, ce qui d’ailleurs n’est pas nécessaire. Le savant habile, même sans la grâce de Dieu, peut interpréter l’Écriture de façon claire parce qu’il en connaît tout le texte, que son intelligence est subtile et qu’il a une longue expérience des écoles, mais le fruit et la douceur qui s’y trouvent cachés, il ne peut pas les savourer faute de l’amour divin.

Le royaume de l’Écriture est montré à ceux qui aiment, parce qu’ils vivent conformément à cette sainte Écriture, et qu’ils en goûtent la douceur et le fruit, dans le temps et dans l’éternité. En effet, la vertu et la consolation intérieure, l’espérance de la vie éternelle : voilà le royaume de Dieu caché dans l’Écriture ; il est montré à celui qui aime, mais l’étranger ne peut pas le goûter sans la grâce de Dieu, quelles que soient sa science et son habileté.

Bx Jean Ruysbroeck l’Admirable

(Traduction inédite de Max de Longchamp pour Magnificat.)

Le bienheureux Jean Ruysbroeck l’Admirable († 1381) fut prêtre fondateur de l’abbaye de Groenendael. Ses écrits font de lui l’auteur le plus important des auteurs mystiques d’expression néerlandaise. / Le Royaume des amants de Dieu, Werken, Tielt, 1944, I, p. 96 s.